Política de privacidad

Qué guardamos

• El identificador de tu cuenta de Telegram (user ID) y el idioma de interfaz / idioma que estudias. Se usa para entregarte las tarjetas y mostrar la interfaz en tu idioma.
• Tus notas y las tarjetas creadas a partir de ellas — las palabras, frases y reglas que envías al bot (o añades mediante la extensión de navegador), y las traducciones, explicaciones y ejemplos generados para ellas. Se guardan en tu cuenta de Notilingo para que tu mazo persista y las tarjetas puedan programarse para repaso.
• Tu actividad de repaso — cuándo repasas una tarjeta y si la recordaste, para que funcionen el calendario de repaso espaciado y tus estadísticas de progreso.
• Tus ajustes — horarios de entrega, zona horaria, tarjetas por día y (si usas la extensión) una clave de API personal emitida por /link.

Cómo se procesan tus notas

• Procesamiento con IA. El texto que envías es procesado por un modelo de lenguaje de terceros (Mistral AI) para generar tarjetas, traducciones, explicaciones, ejemplos y clasificación gramatical. Solo se envía el texto de la nota (y el par de idiomas) para este fin. No lo usamos para crear un perfil publicitario.
• El procesamiento ocurre cuando envías una nota y, para algunas mejoras (por ejemplo, la clasificación gramatical en la vista «Mi diccionario»), en pasadas periódicas en segundo plano sobre tarjetas que ya has creado.

Mensajes de soporte

Si usas la función «Soporte» / /support, el mensaje que envías se reenvía al operador del bot para que pueda responderte a través del bot. Solo se reenvía el mensaje que envías explícitamente de esta forma — nada más de tu cuenta.

Donaciones

Las donaciones son opcionales. Si donas, el pago lo procesa el proveedor que elijas — Telegram Stars, ЮKassa (tarjeta, mediante Telegram Payments) o CryptoBot (USDT). Guardamos un registro de la donación (importe, método, estado) para confirmarla y conciliarla. No recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta ni las credenciales de tu monedero — eso lo gestiona el proveedor de pagos según sus propios términos.

Analítica

Registramos eventos agregados del producto vinculados a tu cuenta (por ejemplo, que se procesó una nota, se repasó una tarjeta, se abrió el diccionario, se envió un mensaje de soporte) para entender el uso y mejorar el bot. Son eventos propios (first-party); no usamos SDKs publicitarios ni de rastreo de terceros.

Compartición y conservación de datos

• Tus notas y tarjetas no se venden ni se comparten con terceros, salvo el procesador de IA (Mistral AI) y, si donas, el proveedor de pagos — cada uno estrictamente para realizar la función que solicitaste.
• Tus datos se conservan mientras tu cuenta esté activa, para que tu mazo y tu calendario sigan funcionando.
• Para detener el acceso de la extensión, ejecuta /unlink (revoca tu clave de API de inmediato). Para solicitar la eliminación de los datos de tu cuenta, contáctanos (más abajo).

Contacto

Dudas sobre esta política, o solicitudes de acceso o eliminación de tus datos: [email protected] (o a través de staffilocode.com).

Ver también: la política de privacidad de la extensión de navegador.